NOVÍSSIMA ORTOGRAFIA DA LÍNGUA PORTUGUESA
Professor Márcio Lomas - 2009
Professor Márcio Lomas - 2009
I- INTRODUÇÃO
Este guia ortográfico tem o objetivo precípuo de atualizar os leitores acerca das principais mudanças que estão em curso dentro da Língua Portuguesa. Ele é produto do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16/12/1990, por Portugal, Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e, posteriormente, por Timor Leste. No caso brasileiro, o Acordo foi aprovado pelo Decreto Legislativo 54, de 18 de abril de 1995.
Cumpre salientar alguns itens importantes em relação ao Acordo:
1. Ele é apenas ortográfico, não afetando – por conseguinte – nenhum aspecto da língua falada.
2. O mesmo não elimina todas as diferenças ortográficas presentes nos países que oficialmente adotaram a língua portuguesa.
3. Constitui ele um primeiro passo na pretensa unificação ortográfica desses países, como acontece com o Inglês.
4. Não é claro em vários aspectos, principalmente, em certos usos do hífen, fato que será dirimido pela Academia Brasileira de Letras nas próximas reuniões de acórdão com as demais academias dos países de língua lusófona.
A seguir, apresentaremos – de forma didática e sem pretensão de esclarecimento teórico – um roteiro das principais mudanças firmadas na ortografia da língua portuguesa.
II- NOVA ORTOGRAFIA
2.1. ALFABETO
O ALFABETO passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas (isso mesmo, pois já houve épocas em que se empregavam tais letras inglesas) as letras K, W e Y. Veja como fica o novo alfabeto, posicionando-se tais letras:
Este guia ortográfico tem o objetivo precípuo de atualizar os leitores acerca das principais mudanças que estão em curso dentro da Língua Portuguesa. Ele é produto do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16/12/1990, por Portugal, Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e, posteriormente, por Timor Leste. No caso brasileiro, o Acordo foi aprovado pelo Decreto Legislativo 54, de 18 de abril de 1995.
Cumpre salientar alguns itens importantes em relação ao Acordo:
1. Ele é apenas ortográfico, não afetando – por conseguinte – nenhum aspecto da língua falada.
2. O mesmo não elimina todas as diferenças ortográficas presentes nos países que oficialmente adotaram a língua portuguesa.
3. Constitui ele um primeiro passo na pretensa unificação ortográfica desses países, como acontece com o Inglês.
4. Não é claro em vários aspectos, principalmente, em certos usos do hífen, fato que será dirimido pela Academia Brasileira de Letras nas próximas reuniões de acórdão com as demais academias dos países de língua lusófona.
A seguir, apresentaremos – de forma didática e sem pretensão de esclarecimento teórico – um roteiro das principais mudanças firmadas na ortografia da língua portuguesa.
II- NOVA ORTOGRAFIA
2.1. ALFABETO
O ALFABETO passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas (isso mesmo, pois já houve épocas em que se empregavam tais letras inglesas) as letras K, W e Y. Veja como fica o novo alfabeto, posicionando-se tais letras:
A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z
As letras K, W e Y ainda podem ser encontradas em vários dicionários da língua portuguesa, confirmando o seu uso anterior.
Na escrita de símbolos de unidades de medida, utilizamos notadamente o W e o K, como, por exemplo:
Na escrita de símbolos de unidades de medida, utilizamos notadamente o W e o K, como, por exemplo:
- quilômetro: Km
- quilograma: Kg
- watt: W
Muitas palavras e nomes estrangeiros – não se esquecendo dos seus derivados – e que são largamente utilizados por falantes da língua portuguesa, são grafados com K, Y e W. Veja os exemplos no boxe a seguir:
- Fomos ao SHOW do Elton John no Rio de Janeiro.
- Com certeza, Mariana irá posar na PLAYBOY de dezembro.
- Brincávamos no PLAYGROUND, quando a garota despencou do sexto andar.
- O ator adora praticar WINDSURF nos intervalos de gravação.
- Fernando praticava KUNG FU com seus alunos, em vez de ensinar Física.
- Ela não sabia se optava por YIN ou por YANG.
- WILLIAM indiscutivelmente era o mais asqueroso dos homens.
- Eu não sabia se ele tomava KAISER ou se estava falando do chefe alemão.
- Era uma história KAFKIANA.
- Você se refere ao KAFKA?
- Será que os princípios de KEYNES podem salvar a economia mundial neste novo contexto?
2.2. TREMA (")
O TREMA era usado para ser colocado sobre a letra U, indicando que ela deveria ser pronunciada nos grupos gue, gui, que, qui. Nos demais casos, não se usava o trema por uma questão óbvia: o U deveria ser suprimido na fala.
Entretanto, não se usa mais o trema, EXCETO quando se tratar de palavras estrangeiras e suas derivadas.
Observe o quadro comparativo abaixo acerca de algumas palavras que exigiam o trema e que o perderam definitivamente.
ANTES / AGORA
agüentar /Aguentar
Argüir /Arguir
Bilíngüe /Bilingue
Cinqüenta/Cinquenta
O TREMA era usado para ser colocado sobre a letra U, indicando que ela deveria ser pronunciada nos grupos gue, gui, que, qui. Nos demais casos, não se usava o trema por uma questão óbvia: o U deveria ser suprimido na fala.
Entretanto, não se usa mais o trema, EXCETO quando se tratar de palavras estrangeiras e suas derivadas.
Observe o quadro comparativo abaixo acerca de algumas palavras que exigiam o trema e que o perderam definitivamente.
ANTES / AGORA
agüentar /Aguentar
Argüir /Arguir
Bilíngüe /Bilingue
Cinqüenta/Cinquenta
Delinqüente/Delinquente
Eloqüente/Eloquente
Ensangüentado/Ensanguentado
Eqüestre/Equestre
Eloqüente/Eloquente
Ensangüentado/Ensanguentado
Eqüestre/Equestre
Freqüente/Frequente
Lingüeta/Lingueta
Lingüiça/Linguiça
Qüinqüênio/Quinquenio
Sagüi/Sagui
Seqüestro/Sequestro
Tranqüilo/Tranquilo
A exceção, reafirma-se, diz respeito às palavras de origem estrangeira e suas derivadas: Müller, Mülleriano.
EXEMPLO: A obra mülleriana teve uma repercussão impressionante nos meios acadêmicos alemães.
2.3. ACENTUAÇÃO GRÁFICA
No Brasil, há uma tendência de se pronunciar abertamente certas vogais, culminando com acentuação gráfica – principalmente – de ditongos. Exemplos, como herói e heroico, são emblemáticos. Mas, quais as principais mudanças nas regras ortográficas de acentuação? Vejamos.
2.3.1. NÃO se usa mais o acento dos ditongos abertos éi e ói (agora: ei e oi) das palavras PAROXÍTONAS, ou seja, aquelas que têm acento tônico na penúltima sílaba. As oxítonas com tais ditongos continuam sendo acentuadas.
Confira o quadro comparativo seguinte.
Lingüeta/Lingueta
Lingüiça/Linguiça
Qüinqüênio/Quinquenio
Sagüi/Sagui
Seqüestro/Sequestro
Tranqüilo/Tranquilo
A exceção, reafirma-se, diz respeito às palavras de origem estrangeira e suas derivadas: Müller, Mülleriano.
EXEMPLO: A obra mülleriana teve uma repercussão impressionante nos meios acadêmicos alemães.
2.3. ACENTUAÇÃO GRÁFICA
No Brasil, há uma tendência de se pronunciar abertamente certas vogais, culminando com acentuação gráfica – principalmente – de ditongos. Exemplos, como herói e heroico, são emblemáticos. Mas, quais as principais mudanças nas regras ortográficas de acentuação? Vejamos.
2.3.1. NÃO se usa mais o acento dos ditongos abertos éi e ói (agora: ei e oi) das palavras PAROXÍTONAS, ou seja, aquelas que têm acento tônico na penúltima sílaba. As oxítonas com tais ditongos continuam sendo acentuadas.
Confira o quadro comparativo seguinte.
ANTES/AGORA
Alcalóide/alcaloide
Alcatéia/alcateia
Andróide/androide
Apóia (ele/ verbo apoiar)/apoia
Apóio (eu/ verbo apoiar) /apoio
Asteróide/asteroide
Bóia/boia
Celulóide/celuloide
Clarabóia/claraboia
Colméia/colmeia
Coréia/Coreia
Debilóide/debiloide
Alcalóide/alcaloide
Alcatéia/alcateia
Andróide/androide
Apóia (ele/ verbo apoiar)/apoia
Apóio (eu/ verbo apoiar) /apoio
Asteróide/asteroide
Bóia/boia
Celulóide/celuloide
Clarabóia/claraboia
Colméia/colmeia
Coréia/Coreia
Debilóide/debiloide
Epopéia/epopeia
Estóico/estoico
Estréia/estreia
Estréio (verbo estrear)/estreio
Geléia/geleia
Heróico/heroico
Idéia/ideia
Jibóia/jiboia
Jóia/joia
Odisséia/odisseia
Paranóia/paranoia
Paranóico/paranoico
Platéia/plateia
Tramóia/tramoia
Como já dissemos e, agora, reafirmamos, essa regra é válida somente para palavras paroxítonas. As oxítonas que contêm tais ditongos continuam sendo acentuadas. Exemplos:
1. Papéis (pa – péis) = oxítona terminada em ÉI
2. Herói (he – rói) = oxítona terminada com o ditongo ÓI
3. Troféu (tro – féu) = oxítona terminada em ÉU
Estóico/estoico
Estréia/estreia
Estréio (verbo estrear)/estreio
Geléia/geleia
Heróico/heroico
Idéia/ideia
Jibóia/jiboia
Jóia/joia
Odisséia/odisseia
Paranóia/paranoia
Paranóico/paranoico
Platéia/plateia
Tramóia/tramoia
Como já dissemos e, agora, reafirmamos, essa regra é válida somente para palavras paroxítonas. As oxítonas que contêm tais ditongos continuam sendo acentuadas. Exemplos:
1. Papéis (pa – péis) = oxítona terminada em ÉI
2. Herói (he – rói) = oxítona terminada com o ditongo ÓI
3. Troféu (tro – féu) = oxítona terminada em ÉU
Analise a diferença seguinte:
- HE – RÓI (oxítona terminada em ditongo aberto "ói")
- HE – ROI – CO (paroxítona, cuja sílaba tônica é o ditongo "oi")
- HE – ROI – CO (paroxítona, cuja sílaba tônica é o ditongo "oi")
2.3.2. Nas palavras PAROXÍTONAS, NÃO se acentua mais o i ou o u tônicos quando vierem depois de um ditongo.
Analise o quadro comparativo das paroxítonas a seguir.
ANTES/AGORA
Baiúca/baiuca
Bocaiúva/bocaiuva
Cauíla/Cauila
Feiúra/feiura
Mais uma vez é preciso ressaltar que essa regra vale somente para as palavras PAROXÍTONAS. Se, contudo, a palavra for OXÍTONA e o i ou o u estiverem em posição final – seguidos ou não de S –, o acento será mantido. Exemplos: tuiuiú/ tuiuiús/ Piauí.
Agora, observe a diferença – porque a oxítona continua acentuada e a paroxítona, não.
Analise o quadro comparativo das paroxítonas a seguir.
ANTES/AGORA
Baiúca/baiuca
Bocaiúva/bocaiuva
Cauíla/Cauila
Feiúra/feiura
Mais uma vez é preciso ressaltar que essa regra vale somente para as palavras PAROXÍTONAS. Se, contudo, a palavra for OXÍTONA e o i ou o u estiverem em posição final – seguidos ou não de S –, o acento será mantido. Exemplos: tuiuiú/ tuiuiús/ Piauí.
Agora, observe a diferença – porque a oxítona continua acentuada e a paroxítona, não.
- FEI – U – RA (PAROXÍTONA, sílaba tônica é o U, posposta a um ditongo): perde o acento.
- PI – AU – Í (OXÍTONA, Sílaba tônica é o I, posposta a um ditongo): continua com o acento.
- PI – AU – Í (OXÍTONA, Sílaba tônica é o I, posposta a um ditongo): continua com o acento.
2.3.3. As palavras paroxítonas terminadas em êem (agora, eem) e ôo(s) (agora, oo/ oos) não recebem mais o acento circunflexo.
Vamos observar o quadro comparativo abaixo, seguido de alguns exemplos:
ANTESA/GORA
Abençôo/Abençoo
Crêem (verbo crer)/Creem
Dêem (verbo dar)/Deem
Dôo (verbo doar)/Doo
Enjôo /Enjoo
Lêem (verbo ler)/Leem
Magôo (verbo magoar)/Magoo
Perdôo (verbo perdoar)/Perdoo
Povôo (verbo povoar)/Povoo
Vêem (verbo ver)/Veem
Zôo/Zoo
Vamos observar o quadro comparativo abaixo, seguido de alguns exemplos:
ANTESA/GORA
Abençôo/Abençoo
Crêem (verbo crer)/Creem
Dêem (verbo dar)/Deem
Dôo (verbo doar)/Doo
Enjôo /Enjoo
Lêem (verbo ler)/Leem
Magôo (verbo magoar)/Magoo
Perdôo (verbo perdoar)/Perdoo
Povôo (verbo povoar)/Povoo
Vêem (verbo ver)/Veem
Zôo/Zoo
Na formulação de frases/orações, veja como ficam tais vocábulos desprovidos do acento:
a) Eles creem que algo milagroso lhes aconteça neste momento.
b) Doo todos os meus bens ao Hospital, pois reconheço o trabalho realizado por sua equipe médica às crianças portadoras de câncer.
c) Enjoo demais durante as viagens de ônibus.
d) A visita ao Zoo foi fantástica para as crianças, mas na viagem de volta o enjoo de muitas delas causou inúmeros transtornos.
e) Veem os fenômenos acontecendo, mas não creem, mesmo que os óvnis deem sinais de querer abduzi-los.
f) Magoo muito as pessoas com esse meu jeito cínico de ser.
g) Perdoo a ignorância, mas não povoo o ambiente daqueles que são ríspidos e desprovidos de educação.
h) Abençoo os mansos de coração e de alma, pois deles é o paraíso celestial.
a) Eles creem que algo milagroso lhes aconteça neste momento.
b) Doo todos os meus bens ao Hospital, pois reconheço o trabalho realizado por sua equipe médica às crianças portadoras de câncer.
c) Enjoo demais durante as viagens de ônibus.
d) A visita ao Zoo foi fantástica para as crianças, mas na viagem de volta o enjoo de muitas delas causou inúmeros transtornos.
e) Veem os fenômenos acontecendo, mas não creem, mesmo que os óvnis deem sinais de querer abduzi-los.
f) Magoo muito as pessoas com esse meu jeito cínico de ser.
g) Perdoo a ignorância, mas não povoo o ambiente daqueles que são ríspidos e desprovidos de educação.
h) Abençoo os mansos de coração e de alma, pois deles é o paraíso celestial.
2.3.4. Acento Diferencial – É preciso tomar cuidado com o acento diferencial. Ele desaparece de alguns pares, mas preciso ser mantido – para efeito de compreensão do discurso – em outros.
Vejamos, no quadro seguinte, através de exemplos, as principais modificações ocorridas.
PARES
Vejamos, no quadro seguinte, através de exemplos, as principais modificações ocorridas.
PARES
Para (preposição)
Pára (verbo)
ANTES
· Sílvio não pára de mexer com a Lia.
· Ele partiu para Salvador.
AGORA
· Sílvio não para de mexer com a Lia.
· Ele partiu para Salvador.
PARES
· Sílvio não para de mexer com a Lia.
· Ele partiu para Salvador.
PARES
Pólo
polo (port. arcaico)
ANTES
· O Pólo Norte é apenas uma convenção.
· Jogar pólo é esporte dos ricos e famosos.
· O Pólo Norte é apenas uma convenção.
· Jogar pólo é esporte dos ricos e famosos.
AGORA
· O Polo Norte é apenas uma convenção.
· Jogar polo é esporte dos ricos e famosos.
· O Polo Norte é apenas uma convenção.
· Jogar polo é esporte dos ricos e famosos.
PARES
Pêlo (substantivo)
Pelo (preposição)
Pêlo (substantivo)
Pelo (preposição)
ANTES
· Pompom, meu gato, tinha pêlos branquinhos.
· Eu passava as mãos pelos pêlos de Pompom.
· Pompom, meu gato, tinha pêlos branquinhos.
· Eu passava as mãos pelos pêlos de Pompom.
AGORA
· Pompom, meu gato, tinha pelos branquinhos.
· Eu passava as mãos pelos pelos de Pompom.
· Observação: deve-se evitar esse último exemplo, devido à cacofonia. Foi apenas um trocadilho...
· Pompom, meu gato, tinha pelos branquinhos.
· Eu passava as mãos pelos pelos de Pompom.
· Observação: deve-se evitar esse último exemplo, devido à cacofonia. Foi apenas um trocadilho...
PARES
Pera (Portug. arcaico)
Pêra (sub.)
Pera (Portug. arcaico)
Pêra (sub.)
ANTES
Sempre como uma pera duas horas antes do almoço.
Sempre como uma pera duas horas antes do almoço.
AGORA
Sempre como uma pera duas horas antes do almoço.
Como já salientamos, em algumas situações, o acento diferencial será mantido. Vejamos os exemplos mais usados cotidianamente.
PARES
Pôde (Pretérito Perfeito do Indicativo – 3ª pessoa do singular)/
Pode(Presente do Indicativo – 3ª pessoa do singular)
ANTES
Sempre como uma pera duas horas antes do almoço.
Como já salientamos, em algumas situações, o acento diferencial será mantido. Vejamos os exemplos mais usados cotidianamente.
PARES
Pôde (Pretérito Perfeito do Indicativo – 3ª pessoa do singular)/
Pode(Presente do Indicativo – 3ª pessoa do singular)
ANTES
·Mariana pôde realizar o grande sonho de sua vida: desfilar em Paris.
(O fato já ocorreu)
(O fato já ocorreu)
·Mariana agora pode realizar o grande sonho de sua vida: desfilar em Paris.
(O fato está se realizando)
AGORA
·Mariana pôde realizar o grande sonho de sua vida: desfilar em Paris.
.Mariana agora pode realizar o grande sonho de sua vida: desfilar em Paris.
Exemplo completo: O professor ontem pôde sair mais cedo, mas hoje ele não pode.
Pôr ( verbo)/Por (Prepo-sição)
(O fato está se realizando)
AGORA
·Mariana pôde realizar o grande sonho de sua vida: desfilar em Paris.
.Mariana agora pode realizar o grande sonho de sua vida: desfilar em Paris.
Exemplo completo: O professor ontem pôde sair mais cedo, mas hoje ele não pode.
Pôr ( verbo)/Por (Prepo-sição)
Vou pôr (verbo) o livro na estante que foi feita por (preposição) mim.
Forma X Fôrma
Forma X Fôrma
É facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/fôrma. Muitas vezes, o uso do acento se faz necessário para deixar a frase mais clara.
Exemplos:
Qual é a forma da fôrma do bolo?
Indique a forma de pagamento na própria nota.
Através da fôrma, é possível fazer vários exemplos de máscara.
Através da forma, é possível fazer vários exemplos de máscara.
Em relação aos acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos TER e VIR, assim como dos seus derivados (como MANTER, DETER, RETER, ADVIR, CONTER, CONVIR, INTERVIR, dentre outros), eles permanecem.
Exemplos:
TER
Ele tem dois carros alugados, mas não gosta que falem sobre isso.
Eles têm muitos amigos espalhados pelo mundo, principalmente na Europa.
VIR
Ele vem como quem não quer nada e nos envolve loucamente.
Eles vêm nos visitar no Natal.
MANTER
O sequestrador mantém o empresário no cárcere privado.
Os ladrões mantêm o casal preso no banheiro e trocam tiros com os policiais.
CONVIR
O contrato convém aos estudantes.
Os contratos convêm aos estudantes, apesar do aumento.
DETER
O ditador detém poderes amplos e irrestritos naquele país africano.
Os ditadores, quaisquer que sejam, detêm poderes totais e absolutos sobre a população.
INTERVIR
O coordenador intervém em todas as aulas da professora.
O coordenador e a diretora intervêm em todas as aulas da professora.
RETER
O corpo retém líquido se estiver em desarmonia.
As carcaças retêm o líquido para se manter hidratadas.
CONTER
O livro ainda está no prelo, mas contém muitos erros de concordância nominal.
As obras terão que ser revistas, uma vez que contêm palavras em desuso.
ADVIR
A bactéria encontrada advém de um ambiente inóspito, mas sujo.
As bactérias advêm de um local ignorado e são completamente desconhecidas do meio científico.
ENTRETER
"Entra no doce movimento do mundo que o entretém em vez de desafiá-lo. Entretido, o ser humano vai fazendo a entrega de si mesmo em pequenas partes." Pe. Fábio de Melo
Eles entretêm o coitado do sequestrado, fazendo-o ouvir músico bem alto.
2.3.5. NÃO se usa mais o acento agudo no U tônico das formas (tu) arguis, (ele) argui, (eles) arguem, do presente do indicativo dos verbos arguir e redarguir.
Exemplos:
Enquanto tu arguis o aluno, o diretor fica observando.
Ele argui o aluno com tanta desenvoltura que parecem ambos estarem sincronizados.
O diretor e o professor arguem o aluno veementemente.
Pela última vez, o professor redargui o aluno que se matriculou ontem.
2.3.6. Há uma curiosidade, que é uma verdadeira preciosidade. Os verbos que terminam em GUAR, QUAR e QUIR possuem uma variação na pronúncia. Eles admitem duas pronúncias em algumas formas do presente do indicativo, do presente do subjuntivo e também no modo imperativo.
Exemplos desses verbos:
Exemplos desses verbos:
aguar
apaziguar
averiguar
delinquir
desaguar
enxaguar
obliquar
apaziguar
averiguar
delinquir
desaguar
enxaguar
obliquar
2.3.6.1. Se essas formas verbas forem pronunciadas com a ou i tônicos devem ser acentuadas.
Verbo ENXAGUAR
Eu enxáguo a roupa, enquanto você torce.
Tu enxáguas a roupa, enquanto eu torço.
Ela enxágua a roupa com muita rapidez.
Todas as empregadas enxáguam a roupa várias vezes.
Enxágue a roupa e depois ponha para secar.
Enxágues toda a roupa e ponhas na secadora.
Enxáguem, vamos, enxáguem sem reclamar!
Verbo DELINQUIR
Eu delínquo mesmo – afirmou o menor infrator, diante do conselheiro tutelar.
Delínque enquanto for menor, pois quando se tornar maior de idade, a Justiça o encontrará! – respondeu-lhe peremptoriamente a vítima.
Verbo ENXAGUAR
Eu enxáguo a roupa, enquanto você torce.
Tu enxáguas a roupa, enquanto eu torço.
Ela enxágua a roupa com muita rapidez.
Todas as empregadas enxáguam a roupa várias vezes.
Enxágue a roupa e depois ponha para secar.
Enxágues toda a roupa e ponhas na secadora.
Enxáguem, vamos, enxáguem sem reclamar!
Verbo DELINQUIR
Eu delínquo mesmo – afirmou o menor infrator, diante do conselheiro tutelar.
Delínque enquanto for menor, pois quando se tornar maior de idade, a Justiça o encontrará! – respondeu-lhe peremptoriamente a vítima.
Ah, vou lhe contar uma coisa:
no Brasil, a pronúncia mais corrente é essa que está no boxe anterior.
Nós, brasileiros, adoramos pronunciar o A e o I, os quais se tornam tônicos.
no Brasil, a pronúncia mais corrente é essa que está no boxe anterior.
Nós, brasileiros, adoramos pronunciar o A e o I, os quais se tornam tônicos.
2.3.6.2. Se essas formas forem pronunciadas U tônico, essas formas deixam de ser acentuadas. Preste bastante atenção: o U é pronunciado bem forte, portanto tônico, mas NÃO recebe acento.
Verbo ENXAGUAR
Eu enxaguo a roupa, enquanto você torce.
Tu enxaguas a roupa, enquanto eu torço.
Ela enxagua a roupa com muita rapidez.
Todas as empregadas enxaguam a roupa várias vezes.
Enxague a roupa e depois ponha para secar.
Enxagues toda a roupa e ponhas na secadora.
Enxaguem, vamos, enxaguem sem reclamar!
Verbo DELINQUIR
Eu delinquo mesmo – afirmou o menor infrator, diante do conselheiro tutelar.
Delinque enquanto for menor, pois quando se tornar maior de idade, a Justiça o encontrará! – respondeu-lhe peremptoriamente a vítima.
2.4. USO DO HÍFEN
O uso do hífen é uma matéria controvertida em muitos sentidos. Por quê? Há as regras estabelecidas; entretanto, as exceções muitas vezes não fazem o menor sentido. Parece ser mais importante familiarizar-se com estas do que com aquelas.
Veja os exemplos abaixo:
Verbo ENXAGUAR
Eu enxaguo a roupa, enquanto você torce.
Tu enxaguas a roupa, enquanto eu torço.
Ela enxagua a roupa com muita rapidez.
Todas as empregadas enxaguam a roupa várias vezes.
Enxague a roupa e depois ponha para secar.
Enxagues toda a roupa e ponhas na secadora.
Enxaguem, vamos, enxaguem sem reclamar!
Verbo DELINQUIR
Eu delinquo mesmo – afirmou o menor infrator, diante do conselheiro tutelar.
Delinque enquanto for menor, pois quando se tornar maior de idade, a Justiça o encontrará! – respondeu-lhe peremptoriamente a vítima.
2.4. USO DO HÍFEN
O uso do hífen é uma matéria controvertida em muitos sentidos. Por quê? Há as regras estabelecidas; entretanto, as exceções muitas vezes não fazem o menor sentido. Parece ser mais importante familiarizar-se com estas do que com aquelas.
Veja os exemplos abaixo:
É preciso tomar muito cuidado!!!!!!
☻ O super-homem não conseguirá resolver a crise econômica mundial, mesmo se soubesse economia.
☻Trata-se de um fato sobre-humano, de difícil compreensão pelos simples mortais.
Agora, observe atentamente as construções:
☻O garoto, completamente drogado, vivia em condições subumanas.
☻ "Era dentro de sua própria casa que os sequestradores mantinham o seu filho amado em condições inumanas." Pe. Fábio de Melo
☻Trata-se de um fato sobre-humano, de difícil compreensão pelos simples mortais.
Agora, observe atentamente as construções:
☻O garoto, completamente drogado, vivia em condições subumanas.
☻ "Era dentro de sua própria casa que os sequestradores mantinham o seu filho amado em condições inumanas." Pe. Fábio de Melo
A seguir, elencamos uma síntese das regras que orientam o uso do hífen com os prefixos mais comuns, de acordo com as novas orientações estabelecidas pelo Acordo Ortográfico.
- Estamos na
PRÉ-HISTÓRIA? Como será, Vilma, a PROTO-HISTÓRIA?
- O que sei, meu bem, é que nós não fazemos parte da MACRO—
-HISTÓRIA da humanidade.Que pena!
PRÉ-HISTÓRIA? Como será, Vilma, a PROTO-HISTÓRIA?
- O que sei, meu bem, é que nós não fazemos parte da MACRO—
-HISTÓRIA da humanidade.Que pena!
aero, agro, além, ante, anti, aquém, arqui, auto, circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper, infra, inter, intra, macro, micro, mini, multi, neo, pan, pluri, proto, pós, pré, pró, pseudo, retro, semi, sobre, sub, super,
Vamos, então, às regras ( e também às exceções)?
USA-SE SEMPRE O HÍFEN, até que a exceção nos junte!
2.4.1. Com prefixos, usa-se sempre o hífen diante de palavra iniciada por H.
Exemplos:
Exemplos:
1. Foi uma atitude anti-higiênica do aluno em sala.
2. Devido à ausência de fonte, esse documento é anti-histórico.
3. A partir de agora, ele é co-herdeiro da filha do barão.
4. A sua história se insere numa macro-história.
5. O dinheiro deu para construir apenas um mini-hotel.
6. Trata-se de uma condição ultra-humana.
2. Devido à ausência de fonte, esse documento é anti-histórico.
3. A partir de agora, ele é co-herdeiro da filha do barão.
4. A sua história se insere numa macro-história.
5. O dinheiro deu para construir apenas um mini-hotel.
6. Trata-se de uma condição ultra-humana.
Mas, em subumano – como já vimos – nesse caso, a palavra humano fica desprovida do h.
2.4.2. Quando o prefixo termina por VOGAL, usa-se o hífen se o segundo elemento começar pela mesma VOGAL.
Como assim? Será que há exceções?
Sim. Antes dos exemplos que confirmam a regra, vejamos o caso do prefixo CO. Em geral ele se aglutina com o segundo elemento, mesmo ele se iniciando por O.
Exemplos:
2.4.2. Quando o prefixo termina por VOGAL, usa-se o hífen se o segundo elemento começar pela mesma VOGAL.
Como assim? Será que há exceções?
Sim. Antes dos exemplos que confirmam a regra, vejamos o caso do prefixo CO. Em geral ele se aglutina com o segundo elemento, mesmo ele se iniciando por O.
Exemplos:
· Não há como COOBRIGAR os responsáveis pelo projeto acerca do desabamento do telhado da igreja Renascer.
· Tal COOBRIGAÇÃO deveria vir especificada no Código Civil, mas não vem.
· A diretora Elaine convidou o professor Márcio para COORDENAR o setor pedagógico.
· Se houvesse COOPERAÇÃO de todos os partícipes, o estrago teria sido menor na economia mundial.
· O que Lênin fazia para se manter no poder era essencialmente COOPTAR os melhores cérebros capitalistas em função do Socialismo.
· Eu sinto muito informá-lo disso: o interventor não é ocupante, e sim COOCUPANTE da cadeira de presidente da empresa.
· Tal COOBRIGAÇÃO deveria vir especificada no Código Civil, mas não vem.
· A diretora Elaine convidou o professor Márcio para COORDENAR o setor pedagógico.
· Se houvesse COOPERAÇÃO de todos os partícipes, o estrago teria sido menor na economia mundial.
· O que Lênin fazia para se manter no poder era essencialmente COOPTAR os melhores cérebros capitalistas em função do Socialismo.
· Eu sinto muito informá-lo disso: o interventor não é ocupante, e sim COOCUPANTE da cadeira de presidente da empresa.
Vejamos os principais casos em que o segundo elemento inicia-se com a mesma letra final do prefixo:
· Havia, naquele século, uma certa ojeriza, uma atitude ANTI-
-IBÉRICA.
· Eu não acredito que Obama seja o salvador da pátria, que tenha inclusive uma política ANTI-IMPERIALISTA em relação ao Oriente Médio.
· A política ANTI-INFLACIONÁRIA de Lula está sujeita aos mecanismos mundiais de controle econômico.
· Dei um ANTI-INFLAMATÓRIO ao Joaquim, meu cachorro.
· As pessoas centradas e sensatas estão permanentemente em AUTO-OBSERVAÇÃO.
· O CONTRA-ALMIRANTE decidiu mudar o plano da expedição.
· É preciso CONTRA-ATACAR para salvar o seu povo, disse o primeiro-ministro de Israel.
· Comprei um MICRO-ONDAS, pois sempre achei chique ter um.
· Eram poucos alunos inscritos, o que permitiu contratarmos um MICRO-ÔNIBUS.
· O SEMI-INTERNO substituiu a placa do alojamento de SEMI-
-INTERNATO por outra: Gaiola dos Loucos!
-IBÉRICA.
· Eu não acredito que Obama seja o salvador da pátria, que tenha inclusive uma política ANTI-IMPERIALISTA em relação ao Oriente Médio.
· A política ANTI-INFLACIONÁRIA de Lula está sujeita aos mecanismos mundiais de controle econômico.
· Dei um ANTI-INFLAMATÓRIO ao Joaquim, meu cachorro.
· As pessoas centradas e sensatas estão permanentemente em AUTO-OBSERVAÇÃO.
· O CONTRA-ALMIRANTE decidiu mudar o plano da expedição.
· É preciso CONTRA-ATACAR para salvar o seu povo, disse o primeiro-ministro de Israel.
· Comprei um MICRO-ONDAS, pois sempre achei chique ter um.
· Eram poucos alunos inscritos, o que permitiu contratarmos um MICRO-ÔNIBUS.
· O SEMI-INTERNO substituiu a placa do alojamento de SEMI-
-INTERNATO por outra: Gaiola dos Loucos!
2.4.3. Quando o prefixo termina por CONSOANTE, usa-se o hífen se o segundo elemento começar pela mesma CONSOANTE.
Exemplos:
Exemplos:
· Achei a professora de Produção de Texto HIPER-REQUINTADA.
· A mistura INTER-RACIAL está aí no biótipo de cada brasileiro. Só não vê quem não tem interesse.
· Se houvesse uma rede INTER-REGIONAL, poder-se-ia transmitir energia elétrica de lugares com menor consumo para os maiores consumidores.
· Pela primeira vez, Marci conheceu um SUB-BIBLIOTECÁRIO.
· Achei as colocações do presidente Irã SUPER-RACISTAS em relação ao novo presidente dos EUA.
· As idéias dele são SUPER-REACIONÁRIAS, de pessoa extremamente conservadora dos pés à cabeça.
· A modelo teve os pés e as mãos amputadas, após ser infectada por uma bactéria SUPER-RESISTENTE.
· Conheci um ambiente inóspito, porém SUPER-ROMÂNTICO.
MAS, nos demais casos, NÃO SE USA O HÍFEN:
- Fiz uma "big" compra no HIPERMERCADO.
- Os consórcios INTERMUNICIPAIS de saúde não funcionam.
- Achei SUPERINTERESSANTE a revista se chamar assim.
- Certos pais dão SUPERPROTEÇÃO aos filhos, dificultando seu amadurecimento.
· A mistura INTER-RACIAL está aí no biótipo de cada brasileiro. Só não vê quem não tem interesse.
· Se houvesse uma rede INTER-REGIONAL, poder-se-ia transmitir energia elétrica de lugares com menor consumo para os maiores consumidores.
· Pela primeira vez, Marci conheceu um SUB-BIBLIOTECÁRIO.
· Achei as colocações do presidente Irã SUPER-RACISTAS em relação ao novo presidente dos EUA.
· As idéias dele são SUPER-REACIONÁRIAS, de pessoa extremamente conservadora dos pés à cabeça.
· A modelo teve os pés e as mãos amputadas, após ser infectada por uma bactéria SUPER-RESISTENTE.
· Conheci um ambiente inóspito, porém SUPER-ROMÂNTICO.
MAS, nos demais casos, NÃO SE USA O HÍFEN:
- Fiz uma "big" compra no HIPERMERCADO.
- Os consórcios INTERMUNICIPAIS de saúde não funcionam.
- Achei SUPERINTERESSANTE a revista se chamar assim.
- Certos pais dão SUPERPROTEÇÃO aos filhos, dificultando seu amadurecimento.
2.4.4. Com o prefixo SUB, USA-SE o hífen diante de uma palavra iniciada por R.
Vejamos os exemplos.
Vejamos os exemplos.
· Na SUB-REGIÃO nordestina intitulada Meio Norte Típico, há palmáceas belíssimas.
· Hitler não considerava os judeus sequer uma SUB-RAÇA.
· O suposto terrorista preso em Guantánamo era tratado como SUB--RÉPTIL.
· Hitler não considerava os judeus sequer uma SUB-RAÇA.
· O suposto terrorista preso em Guantánamo era tratado como SUB--RÉPTIL.
2.4.5. Com os prefixos CIRCUM e PAN, USA-SE o HÍFEN diante de uma palavra iniciada por M, N e VOGAL.
Exemplos inconfundíveis:
Exemplos inconfundíveis:
· Quando o explorador espanhol terminou a CIRCUM—
-NAVEGAÇÃO, imediatamente convocou os reis católicos.
· Os jogos PAN-AMERICANOS foram um grande sucesso.
· Nunca ouvi falar em PAN-MARXISTA, mas sim em PAN-
- ESLAVISMO, PANGERMANISMO.
Agora, OBSERVE:
· Por ser PANSEXUAL, não tem nada a ver não se sujeitar à CIRCUNCISÃO.
-NAVEGAÇÃO, imediatamente convocou os reis católicos.
· Os jogos PAN-AMERICANOS foram um grande sucesso.
· Nunca ouvi falar em PAN-MARXISTA, mas sim em PAN-
- ESLAVISMO, PANGERMANISMO.
Agora, OBSERVE:
· Por ser PANSEXUAL, não tem nada a ver não se sujeitar à CIRCUNCISÃO.
2.4.6. Com os prefixos EX, SEM, ALÉM, AQUÉM, RECÉM, PÓS, PRÉ, PRÓ, USA-SE SEMPRE O HÍFEN.
Exemplos:
Exemplos:
· São notícias de ALÉM-MAR, disse o navegante em terra firme.
· ALÉM-TÚMULO é algo sinistro.
· As notícias AQUÉM-MAR estão ultrapassadas em cerca de seis meses, disse o colono português.
· EX-ALUNO e EX-DIRETOR da Escola Politécnica da USP receberam as congratulações pelo projeto.
· O EX-PREFEITO, assim venceu o mandato, tornou-se um EX-
-HÓSPEDE da família Tavares.
· O problema é que o vírus tornou-se EX-HOSPEDEIRO do macaco e se instalou em organismos humanos.
· O EX-PRESIDENTE Fernando Henrique Cardoso disse que terá dificuldades em assimilar as novas mudanças na ortografia.
· O curso de PÓS-GRADUAÇÃO não acrescentou nada em termos de conhecimento.
· Os cursinhos PRÉ-VESTIBULARES não trabalham mais a PRÉ- - HISTÓRIA, pois não se cobra nos exames esse tema.
· Entre África e Europa, percebe-se em Obama um comportamento PRÓ-EUROPEU.
· Mesmo RECÉM-CASADO, ele frequentava os bailes funks, deixando a esposa sozinha com o RECÉM-NASCIDO.
· Os próprios SEM-TERRA, ao invadir terras produtivas e vender lotes de propriedades pagas pelo INCRA, perdem a credibilidade diante da opinião pública local e até mundial.
· ALÉM-TÚMULO é algo sinistro.
· As notícias AQUÉM-MAR estão ultrapassadas em cerca de seis meses, disse o colono português.
· EX-ALUNO e EX-DIRETOR da Escola Politécnica da USP receberam as congratulações pelo projeto.
· O EX-PREFEITO, assim venceu o mandato, tornou-se um EX-
-HÓSPEDE da família Tavares.
· O problema é que o vírus tornou-se EX-HOSPEDEIRO do macaco e se instalou em organismos humanos.
· O EX-PRESIDENTE Fernando Henrique Cardoso disse que terá dificuldades em assimilar as novas mudanças na ortografia.
· O curso de PÓS-GRADUAÇÃO não acrescentou nada em termos de conhecimento.
· Os cursinhos PRÉ-VESTIBULARES não trabalham mais a PRÉ- - HISTÓRIA, pois não se cobra nos exames esse tema.
· Entre África e Europa, percebe-se em Obama um comportamento PRÓ-EUROPEU.
· Mesmo RECÉM-CASADO, ele frequentava os bailes funks, deixando a esposa sozinha com o RECÉM-NASCIDO.
· Os próprios SEM-TERRA, ao invadir terras produtivas e vender lotes de propriedades pagas pelo INCRA, perdem a credibilidade diante da opinião pública local e até mundial.
2.4.7. Com os sufixos de origem TUPI-GUARANI, como AÇU, GUAÇU e MIRIM, USA-SE SEMPRE O HÍFEN.
Exemplos:
Exemplos:
· Na mata, não havia nem sinal de CAPIM-AÇU.
· Procuramos a noite toda por ANAJÁ-MIRIM, embalde.
· Índios com feição AMORÉ-GUAÇU receberam o diretor regional da FUNAI.
· Procuramos a noite toda por ANAJÁ-MIRIM, embalde.
· Índios com feição AMORÉ-GUAÇU receberam o diretor regional da FUNAI.
2.4.8. USA-SE SEMPRE O HÍFEN para ligar duas ou mais palavras que vão se unir OCASIONALMENTE.Neste caso, não se formou uma nova palavra, mas sim um ENCADEAMENTO VOCABULAR.
Exemplos:
Exemplos:
· A ponte RIO-NITERÓI é um grande feito da engenharia mundial.O ator passava a maior parte de sua vida eixo RIO-SÃO PAULO
2.4.9. Em nomes compostos de lugar (chamados TOPÔNIMOS) que se iniciam por "Grão", contendo um verbo ou cujos elementos estejam ligados por um artigo, usa-se o HÍFEN.
Exemplos:
Exemplos:
· O GRÃO-PARÁ não sobreviveu às mudanças geográficas.
· SANTA RITA DO PASSA-QUATRO é uma cidade tranquila.Eu adoro visitar todos os anos a BAÍA DE TODOS-OS-SANTOS
· SANTA RITA DO PASSA-QUATRO é uma cidade tranquila.Eu adoro visitar todos os anos a BAÍA DE TODOS-OS-SANTOS
NÃO SE USA O HÍFEN, num casamento perfeito!
2.4.10. NÃO SE USA O HÍFEN quando o prefixo termina em vogal diferente da vogal com que se inicia o segundo elemento.
Exemplos:
Exemplos:
· A indústria AEROESPACIAL não diminuiu sua produção diante da crise mundial.
· O setor AGROINDUSTRIAL é o único que cresce vertiginosamente no mundo.
· ANTEONTEM, vi o sequestrador fazendo contato em um orelhão.
· As bombas ANTIAÉREAS partiam ininterruptamente de Israel.
· Ensinar o filho, em tenra idade, a mergulhar na Internet é ANTIEDUCATIVO e ANTIPEDAGÓGICO.
· O ser humano precisa voltar-se para si mesmo, buscar sua AUTOAPRENDIZAGEM.
· As AUTOESCOLAS é que lucram com essas decisões do DETRAM.
· A AUTOESTRADA nos conduzia a um sítio bizarro.
· A AUTOINSTRUÇÃO é uma consequência da dificuldade em se encontrar uma escola dentro da Floresta Amazônica.
· A editora realizou uma COEDIÇÃO, mas avisou somente ao COAUTOR.
· As tarefas EXTRAESCOLARES e EXTRACURRICULARES devem ser mantidas para os alunos aprenderem a pesquisar.
· Os projetos de INFRAESTRUTURA foram aprovados e serão executados PLURIANUALMENTE.
· As condições SOCIOECONÔMICAS são importantes na formação intelectual das crianças, mas não são determinantes.
· Encontrei a porta SEMIABERTA, fato assustador.
· Mesmo SEMIANALFABETO, tornou-se líder sindical.
· A lua tinha um formato SEMIESFÉRICO, todo poético.
· Enrolada em um manto SEMIOPACO, a atriz escandalizou com sua nudez.
· O setor AGROINDUSTRIAL é o único que cresce vertiginosamente no mundo.
· ANTEONTEM, vi o sequestrador fazendo contato em um orelhão.
· As bombas ANTIAÉREAS partiam ininterruptamente de Israel.
· Ensinar o filho, em tenra idade, a mergulhar na Internet é ANTIEDUCATIVO e ANTIPEDAGÓGICO.
· O ser humano precisa voltar-se para si mesmo, buscar sua AUTOAPRENDIZAGEM.
· As AUTOESCOLAS é que lucram com essas decisões do DETRAM.
· A AUTOESTRADA nos conduzia a um sítio bizarro.
· A AUTOINSTRUÇÃO é uma consequência da dificuldade em se encontrar uma escola dentro da Floresta Amazônica.
· A editora realizou uma COEDIÇÃO, mas avisou somente ao COAUTOR.
· As tarefas EXTRAESCOLARES e EXTRACURRICULARES devem ser mantidas para os alunos aprenderem a pesquisar.
· Os projetos de INFRAESTRUTURA foram aprovados e serão executados PLURIANUALMENTE.
· As condições SOCIOECONÔMICAS são importantes na formação intelectual das crianças, mas não são determinantes.
· Encontrei a porta SEMIABERTA, fato assustador.
· Mesmo SEMIANALFABETO, tornou-se líder sindical.
· A lua tinha um formato SEMIESFÉRICO, todo poético.
· Enrolada em um manto SEMIOPACO, a atriz escandalizou com sua nudez.
2.4.11. NÃO SE USA O HÍFEN quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por CONSOANTE diferente de R ou S.
Vejamos os exemplos.
Vejamos os exemplos.
· O ANTEPROJETO não poderia ser aprovado, pois era totalmente ANTIPEDAGÓGICO.
· O setor de AUTOPEÇAS foi investigado pela Polícia Federal, pois havia suspeita de peças roubadas sendo vendidas.
· A AUTOPROTEÇÃO é uma coisa totalmente natural no ser humano.
· A COPRODUÇÃO do filme optou por interpor elementos GEOPOLÍTICOS.
· Os MICROCOMPUTADORES estragaram assim que a escola de informática contratou um PSEUDOPROFESSOR.
· Com a diminuição do IPI sobre a venda de carros novos, ninguém quer um carro SEMINOVO.
· Ele se sentia um SEMIDEUS diante de mim.
· Aulas ULTRAMODERNAS encantam os alunos, enquanto novidade, mas depois se tornam cansativas.
· O setor de AUTOPEÇAS foi investigado pela Polícia Federal, pois havia suspeita de peças roubadas sendo vendidas.
· A AUTOPROTEÇÃO é uma coisa totalmente natural no ser humano.
· A COPRODUÇÃO do filme optou por interpor elementos GEOPOLÍTICOS.
· Os MICROCOMPUTADORES estragaram assim que a escola de informática contratou um PSEUDOPROFESSOR.
· Com a diminuição do IPI sobre a venda de carros novos, ninguém quer um carro SEMINOVO.
· Ele se sentia um SEMIDEUS diante de mim.
· Aulas ULTRAMODERNAS encantam os alunos, enquanto novidade, mas depois se tornam cansativas.
EXCEÇÃO: O prefixo VICE sempre exige a presença do HÍFEN.
O VICE-REI mandou chamar o VICE-ALMIRANTE, responsável pela embarcação, para checar as informações sobre a descoberta de novas terras.
2.4.12. NÃO SE USA O HÍFEN quando o prefixo termina em VOGAL e o segundo elemento começa por R ou S. Em relação a essas letras, elas são DUPLICADAS.
Vejamos os exemplos seguintes.
O VICE-REI mandou chamar o VICE-ALMIRANTE, responsável pela embarcação, para checar as informações sobre a descoberta de novas terras.
2.4.12. NÃO SE USA O HÍFEN quando o prefixo termina em VOGAL e o segundo elemento começa por R ou S. Em relação a essas letras, elas são DUPLICADAS.
Vejamos os exemplos seguintes.
· A vacina ANTIRRÁBICA encerrou o ciclo de zoonoses na cidade.
· Medidas ANTIRRACISTAS só têm efeito se houver antes um trabalho de conscientização.
· Além de ser ANTISSOCIAL, o tio Antônio era ANTIRRELIGIOSO.
· Judith experimentou um creme ANTIRRUGAS usado pela avó.
· O CONTRARREGRA do programa do Faustão sofreu um mal súbito durante o programa.
· É um CONTRASSENSO empregar parentes sem concurso, enquanto há uma listagem de aprovados imensa.
· Em trigonometria, eu adorava fazer cálculos de COSSENO.
· O INFRASSOM já era conhecido antes do ULTRASSOM.
· O MICROSSISTEMA tornou-se uma área de estudo dentro da Informática.
· A MINISSAIA da dançarina tornou-se microscópica durante o show.
· Tracei uma SEMIRRETA para ligar os pontos.
· A sociedade evolui tecnicamente, mas permanece emburrecida em termos de valores e idéias MULTISSECULARMENTE.
· Para quem conhece Literatura, o NEORREALISMO foi apenas uma seção didática.
· Poetas NEOSSIMBOLISTAS são confusos quanto à rima.
· Você pode fazer o que quiser comigo. Nada me destrói. Sou uma pessoa ULTRARRESISTENTE.
· Medidas ANTIRRACISTAS só têm efeito se houver antes um trabalho de conscientização.
· Além de ser ANTISSOCIAL, o tio Antônio era ANTIRRELIGIOSO.
· Judith experimentou um creme ANTIRRUGAS usado pela avó.
· O CONTRARREGRA do programa do Faustão sofreu um mal súbito durante o programa.
· É um CONTRASSENSO empregar parentes sem concurso, enquanto há uma listagem de aprovados imensa.
· Em trigonometria, eu adorava fazer cálculos de COSSENO.
· O INFRASSOM já era conhecido antes do ULTRASSOM.
· O MICROSSISTEMA tornou-se uma área de estudo dentro da Informática.
· A MINISSAIA da dançarina tornou-se microscópica durante o show.
· Tracei uma SEMIRRETA para ligar os pontos.
· A sociedade evolui tecnicamente, mas permanece emburrecida em termos de valores e idéias MULTISSECULARMENTE.
· Para quem conhece Literatura, o NEORREALISMO foi apenas uma seção didática.
· Poetas NEOSSIMBOLISTAS são confusos quanto à rima.
· Você pode fazer o que quiser comigo. Nada me destrói. Sou uma pessoa ULTRARRESISTENTE.
2.4.13. NÃO SE USA O HÍFEN quando o prefixo termina por CONSOANTE e o segundo elemento começar por VOGAL.
· A HIPERACIDEZ é algo estudado por todos os gastroenterologistas da USP.
· O aluno HIPERATIVO incomoda o professor.
· Os campeonatos INTERESTUDANTIS tornaram-se INTERESCOLARES e ganharam uma dimensão INTERESTADUAL.
· A NASA está de olho nas conexões INTERESTELARES.
Exemplos:
· A HIPERACIDEZ é algo estudado por todos os gastroenterologistas da USP.
· O aluno HIPERATIVO incomoda o professor.
· Os campeonatos INTERESTUDANTIS tornaram-se INTERESCOLARES e ganharam uma dimensão INTERESTADUAL.
· A NASA está de olho nas conexões INTERESTELARES.
Exemplos:
· A HIPERACIDEZ é algo estudado por todos os gastroenterologistas da USP.
· O aluno HIPERATIVO incomoda o professor.
· Os campeonatos INTERESTUDANTIS tornaram-se INTERESCOLARES e ganharam uma dimensão INTERESTADUAL.
· A NASA está de olho nas conexões INTERESTELARES.
· O aluno HIPERATIVO incomoda o professor.
· Os campeonatos INTERESTUDANTIS tornaram-se INTERESCOLARES e ganharam uma dimensão INTERESTADUAL.
· A NASA está de olho nas conexões INTERESTELARES.
· Ele é um SUPERAMIGO que conheci em Nova Iorque.
· O SUPERAQUECIMENTO do forno pode tostar demais o biscoito.
· Um plano SUPERECONÔMICO precisa ser feito pelos EUA para conter o avanço da crise.
· O americano, além de ser um povo SUPEREXIGENTE, é também SUPEROTIMISTA.
· O SUPERAQUECIMENTO do forno pode tostar demais o biscoito.
· Um plano SUPERECONÔMICO precisa ser feito pelos EUA para conter o avanço da crise.
· O americano, além de ser um povo SUPEREXIGENTE, é também SUPEROTIMISTA.
2.4.14. NÃO SE USA O HÍFEN naquelas palavras que perderam a noção de composição.
Vamos a alguns exemplos?
Vamos a alguns exemplos?
· No jardim do palácio, dentre outras plantas comuns, havia GIRASSOL e MADRESSILVA.
· O MANDACHUVA disse que tinha medo de altura, mas fez um curso de PARAQUEDISTA e, em dois meses, já pulava de PARAQUEDAS na Serra do Caidor.
· É preciso dar o PONTAPÉ inicial.
· O MANDACHUVA disse que tinha medo de altura, mas fez um curso de PARAQUEDISTA e, em dois meses, já pulava de PARAQUEDAS na Serra do Caidor.
· É preciso dar o PONTAPÉ inicial.
2.4.15. CURIOSIDADE SOBRE O USO DO HÍFEN
Quando houver nomes compostos de espécies botânicas (e derivadas) e zoológicas,o hífen deve ser usado:
Quando houver nomes compostos de espécies botânicas (e derivadas) e zoológicas,o hífen deve ser usado:
· A planta BEM-ME-QUER não pode ser cultivada em vasos comuns.
· A FORMIGA-BRANCA carregou as folhas do feijão PRETO-PRETO.
· O AZEITE-DE-DENDÊ é usado em muitos pratos baianos.
· O BICO-DE-PAPAGAIO vicejava em meu jardim.
· A FORMIGA-BRANCA carregou as folhas do feijão PRETO-PRETO.
· O AZEITE-DE-DENDÊ é usado em muitos pratos baianos.
· O BICO-DE-PAPAGAIO vicejava em meu jardim.
ATENÇÃO: Quando se referir a plantas, grafa-se BICO-DE-
-PAPAGAIO, mas quando se referir a problema de coluna vertebral, escreve-se BICO DE PAPAGAIO.
2.4.16. Nos conjuntos de palavras que formam uma nova palavra com novo significado e função gramatical – formando locuções – NÃO SE USA HÍFEN. Vejamos.
-PAPAGAIO, mas quando se referir a problema de coluna vertebral, escreve-se BICO DE PAPAGAIO.
2.4.16. Nos conjuntos de palavras que formam uma nova palavra com novo significado e função gramatical – formando locuções – NÃO SE USA HÍFEN. Vejamos.
· No DIA A DIA, nossa vida conjugal é tranquila, pois quase não nos vemos.
· Tomamos o CAFÉ DA MANHÃ, feito pela DONA DE CASA em uma pequena cidade do Paquistão.
· A fábrica não tinha mais MÃO DE OBRA qualificada.
· Comemos tanto PÉ DE MOLEQUE que ficamos empanturrados.
· Tomamos o CAFÉ DA MANHÃ, feito pela DONA DE CASA em uma pequena cidade do Paquistão.
· A fábrica não tinha mais MÃO DE OBRA qualificada.
· Comemos tanto PÉ DE MOLEQUE que ficamos empanturrados.
2.4.17. Manteve-se o HÍFEN em sete locuções:
Água-de-colônia, cor-de-rosa, pé-de-meia, deus-dará, arco-da-velha, queima-roupa e mais-que-perfeito.
2.4.18. Durante este roteiro/guia, você deve ter percebido que as palavras separadas por hífen, quando partidas ao final da linha e coincidindo com o hífen, ganhavam mais um "traço". Isso é recomendado para que haja clareza gráfica. Repete-
-se o hífen na linha seguinte (como ocorreu agora).
Na cidade, conta-
-se que ele desapa-receu entre nuvens.
-se o hífen na linha seguinte (como ocorreu agora).
Na cidade, conta-
-se que ele desapa-receu entre nuvens.
Exemplo:
Na cidade, conta-
-se que ele desapa-receu entre nuvens.
-se que ele desapa-receu entre nuvens.
I- ADENDO
Neste espaço, mostraremos que as mudanças já estão na mídia. Citaremos alguns exemplos extraídos de revistas que circulam semanalmente.
1) ei/oi
1.1. "Seu eu fosse você 2 estreia no dia 2 de janeiro para tentar reprisar o sucesso." Época, 5/1/09
1.2."Segundo a Bolsa de Café de Santos, a cotação da saca no mercado internacional – 200 mil-réis em agosto de 1929 – caíra quase 90%, para 21 mil-réis, em janeiro de 1930." Época, 5/1/09
1.3."E não falo só dos assassinatos praticados pelos motoristas alcoolizados, falo também dos infatiloides e idiotas, que mesmo assim têm nas mãos as poderosas armas que são o carro, o ônibus, o caminhão." Veja, 14/01/09
2) hífen e trema
2.1. "O caráter patético de algumas sequências e a pieguice dos diálogos – cheios de frases feitas sobre superação e heroísmo – irritaram boa parte da crítica." Época, 5/1/09
2.2. "Quem já não frequenta as carteiras escolares terá de usar outros subterfúgios para ficar em dia com a ortografia." Época, 5/1/09
2.3. "No passado, as pessoas não mexiam com Israel porque tinham medo das consequências." Época, 5/1/09
2.4. "...autoironia e diálogos perspicazes, além de referências pop e cenas de 'ação' hilárias." Época, 5/1/09
2.5. "O ator e roteirista de humor Bruno Mazzeo, de 32 anos, assumidamente antimetrossexual, diz que quando o homem entra pelo caminho da vaidade ele perde o melhor do gênero masculino, que é justamente a possibilidade de ter uma vida simples." Época, 5/1/09
2.6. "A relações-públicas do Copacabana Palace Patrícia Brandão, de 45 anos, também condena os excessos masculinos. Para ela, homem depilado nem pensar." Época, 5/1/09
2.7. "O administrador de empresas paulista Marco Aurélio Marques, de 42 anos, é adepto de cremes antirrugas, esmalte claro nas unhas e até corretivo nos olhos. (...) Ele conta que é vaidoso desde muito pequeno e, garoto, passava o leite de rosas da mãe para tirar a oleosidade da pele." Época, 5/1/09
2.8."A economia cafeeira já perdia forças desde antes da crise. Com a ampliação da área de plantio e a superprodução constante, os preços do café estavam em queda há anos." Época, 5/1/09
2.9. "Num mundo onde o salário-desemprego beneficiava pouco e era considerado um estímulo à preguiça, o desespero fez aumentar o número de suicídios na classe média, humilhada pela ideia de sobreviver nas filas da caridade." Época, 5/1/09
2.10. "O mundo pós-1989 trouxe ganhos e potencialidades que devem ser revigorados no aniversário dessa surpreendente revolução pacífica." Época, 5/1/09
2.11. "Estados Unidos: encontro de super-heróis. As histórias em quadrinhos também aderiram à obamania." Época, 12/01/09
2.12. "Em 1963, John Kennedy 'ajudou' o Super-Homem a proteger sua identidade." Época, 12/01/09
2.13."Na tarde de 12 de janeiro de 2007, uma cratera de 38 metros de profundidade surgiu em uma rua da Zona Oeste de São Paulo e engoliu caminhões, um micro-ônibus e sepultou sete pessoas que passavam por ali." Época, 12/01/09
2.14. "Certamente, os racistas e os antissemitas de plantão se reanimarão e voltarão com os eternos chavões." Veja, 14/01/09
2.15."Mas Jânio, professor emérito de português e dominador de todas as re-
-entrâncias de verbos, hifens, crases, hipérbatos e cognatos, negava." Veja, 14/01/09
2.16. "Disse Smith, o pai da economia moderna: Não é da benevolência do padeiro, do açougueiro ou do cervejeiro que eu espero que saia o meu jantar, mas sim do empenho deles em promover o próprio autointeresse". Veja, 14/01/09
2.17. "Flora continuará terrivelmente má. Vai matar o bandido pé-de-chinelo Dodi (...), infernizar o casamento e a lua-de-mel de Donatela e Zé Bob." Veja, 14/01/09
2.18. "Carneiro aboliu a tradicional encheção de linguiça que a certa altura toma conta das novelas." Veja, 14/01/09
2.19. "Se der certo, o Rio de Janeiro, o mais eloquente exemplo de desordem urbana entre as cidades brasileiras, sairá transformado." Veja, 14/01/09
2.20. "Faz só dez anos que a re-eleição vigora no Brasil." Veja, 14/01/09
2.21. "Nem todos os enganos são originários da autoconfiança." Veja, 14/01/09
2.22. "O derretimento tornou possível circum-navegar a calota." Veja, 14/01/09
2.23. "Seu ex-futuro ministro do comércio, o governador do Novo México, Bill Richardson, renunciou à indicação ao cargo por suspeita de beneficiar um doador de campanha." Veja, 14/01/09
2.24. "Devido à fixação mental no autossacrifício e no martírio, sanções e represálias não funcionam tão bem com os aiatolás iranianos ou com os xeques do Hamas." Veja, 14/01/09
2.25. "O ex-cirurgião plástico Hosmany Ramos, 61 anos, há muito não maneja um bisturi. Ex-bandido perigoso, (...) ex-pupilo preferido de Yvo Pitangui, (...) convocou entrevista no último dia 2 para anunciar que não pretendia cumprir o restante de sua pena, de 47 anos." Veja, 14/01/09
2.26. "Gastos públicos anticíclicos estão sendo programados em muitos países." Veja, 14/01/09
3) Acento diferencial
3.1. "Homem tem de ser limpo e, no máximo, cheiroso", afirma. "Tirar os pelos, passar creme, ficar se olhando no espelho é algo que anula o melhor do homem, o charme do despojamento." Época, 5/1/09
3.2. "Nas últimas décadas, os teóricos da economia têm tentado contemplar em suas análises pessoas de carne, osso e sangue quente." Veja, 14/01/09
4) i e u, após ditongos, em palavras paroxítonas
4.1. "Existe ainda uma intolerância maior à feiura feminina, mas com o tempo isso tende a se igualar." Época, 5/1/09
5) Textos com várias mudanças
5.1. – Marcelo a roubou? – Tirou joias, perfume importado e até um aparelho de micro-- ondas que ainda estava na caixa. Marcelo pôs a culpa no caseiro. Depois, eu soube pela amante dele que o Marcelo levou o micro-ondas para esquentar comida no flat dela. (...) Sabia que ele pediu à revendedora da Honda que emitisse uma nota superfaturada? (...) Não tenho trauma nem de pai, nem de mãe, muito menos de ex-
-marido, ex-bandido. Só quero esquecer que conheci Marcelo Silva. Veja, 14/01/09
5.2. "A ideia de acabar com a re-eleição do presidente, dos governadores e dos prefeitos é a mais recente prova de que De Gaulle realmente deveria ter dito a frase que dizem que ele disse, mas que na verdade não disse – segundo a qual o Brasil não é um país sério." Veja, 14/01/09
II- "DEU NA IMPRENSA"
VOCÊ ACHAVA QUE SABIA ESCREVER? APRENDA DE NOVO
As alterações na língua portuguesa com o novo acordo ortográfico atingem 0,5% do vocabulário. Mas será impossível deixar de sentir seus efeitos no dia a dia.
O texto que você lerá agora poderá provocar estranhamento. Não, ele não revela escutas clandestinas de ministros nem documentos extraoficiais ou ultrassecretos de algum mandachuva do governo. Também não explica tim-tim por tim-tim uma doença causada por um novo micro-organismo superpoderoso. Tampouco propaga ideias paranoicas dos que creem nalgum guru de autoajuda eloquente.
E – acredite – não contém erros de português.
Se a ortografia está ligeiramente diferente do que você está acostumado a ler, é porque ela foi escrita de acordo com as novas normas, ditadas pelo Acordo Ortográfico de Língua Portuguesa que entra em vigor nestes primeiros dias de 2009. No Brasil, a nova ortografia passa a valer a partir de agora, embora as duas versões possam, pela lei, conviver até 31 de dezembro de 2012. Se, em 2013, você escrever "assembléia", com acento, cometerá um erro ortográfico. (...)
(...)
Não será mesmo fácil se adaptar ao sumiço do trema, de alguns acentos a que estamos habituados ou às oscilações temperamentais do hífen. Mas não é a primeira vez que nós, que pensamos, falamos e vivemos em português, passamos por um choque desses. Comparada a outras línguas, como inglês ou francês, a nossa já sofreu muitas recauchutagens, como uma mulher que, como medo de envelhecer, fez uma série de cirurgias plásticas. A primeira reforma importante do século XX aconteceu em Portugal, em 1911. Ela simplificou a ortografia e eliminou relíquias arcaicas, como o "ph" de "pharmacia". A tendência era livrar o idioma dos princípios etimológicos – aquelas gordurinhas herdadas do pai, o latim – para torná-lo mais parecido com a maneira como falamos. O Brasil não participou dessa primeira reforma.
Daí em diante, tanto a ortografia brasileira quanto a portuguesa foram para a mesa de cirurgia várias vezes, mas sofreram procedimentos distintos em ritmos diferentes.
(...)
Em 1943, o Brasil começou a adotar algo da reforma do início do século em Portugal. Mas ficou para trás em 1945, quando os portugueses resolveram fazer uma nova transformação. Em 1971, foi a nossa vez de promover uma lipoaspiração no idioma e apagamos vários acentos, como o que existia no pronome "êle" ou no adjetivo "sozinho".
Com tanto estica e puxa nas curvas e rugas da escrita, é natural que os falantes tenham ficado perdidos. Isso acontece porque a língua está no centro das relações humanas. Ela é parte fundamental para a nossa formação e nosso pensamento. Estudiosos consideram a linguagem como capacidade inata aos seres humanos, transmitida geneticamente. O cérebro de todos nós veio programado de fábrica para a linguagem falada. Mas ninguém nasceu sabendo acentuar a palavra "água", botar hífen em "flor-de-lis" ou escrever "fascinação" como o "s", o "c" e o "ç" nos devidos lugares. A ortografia é uma convenção social. Não vem programada no cérebro, como a fala. Precisa ser estudada, aprendida – e reaprendida, por todos nós, (...)
As novas regras talvez atrapalhem quem já sabe as antigas. Mas não devem afetar a vida de quem não tem familiaridade com a grafia das palavras. "Com o acordo, não vai ficar mais fácil nem mais difícil ensinar a escrever", diz Wallas Cabral de Souza, educador e autor de Agora aprendo, livro paradidático de ortografia. As mudanças podem, no máximo, denunciar a idade. Daqui a algum tempo, quando você escrever um e-mail convidando o sobrinho adolescente a assistir à "estréia" de um filme ou a saltar de "pára-quedas", com certeza vai passar a maior impressão de tiozão.
(...)
Fonte: Revisa Época, nº 555, Editora Globo, 05 de janeiro de 2009.
III- CURIOSIDADES
5.1. PAÍSES QUE FALAM PORTUGUÊS, como língua oficial:
BRASIL – mais populoso
PORTUGAL
CABO VERDE
TIMOR LESTE
GUINÉ-BISSAU
MOÇAMBIQUE
ANGOLA
SÃO TOMÉ e PRÍNCIPE
5.2. LUGARES ONDE SE FALA PORTUGUÊS, mas não é língua oficial:
CHINA
ÍNDIA
Macau –região administrativa especial
Estados de Goa, Damão e Diu
Territórios de Dadrá e Nagar Aveli
5.3. LÍNGUAS MAIS FALADAS NO MUNDO
LÍNGUAS FALADAS
1ª
MANDARIM
2ª
ESPANHOL
3ª
INGLÊS
4ª
ÁRABE
5ª
HÍNDI
6ª
PORTUGUÊS (3ª DO OCIDENTE)
IV- BIBLIOGRAFIA
6.1. Academia Brasileira de Letras – Acordo Ortográfico
6.2. INFANTE, Ulisses; CIPRO NETO, Pasquale – Gramática da Língua Portuguesa – Cf o Acordo Ortográfico. Scipione. São Paulo:2009.
6.3. BECHARA, Evanildo – A Nova Ortografia. Nova Fronteira: 2009
6.4. RAGGIOTI, Naiara; FERNANDES, Maria. Nova Ortografia – Ortografia Sem Segredos. Vol. 1- Editora Prumo: 2009.
6.5. Revistas Veja e Época. Edições de Janeiro.
Neste espaço, mostraremos que as mudanças já estão na mídia. Citaremos alguns exemplos extraídos de revistas que circulam semanalmente.
1) ei/oi
1.1. "Seu eu fosse você 2 estreia no dia 2 de janeiro para tentar reprisar o sucesso." Época, 5/1/09
1.2."Segundo a Bolsa de Café de Santos, a cotação da saca no mercado internacional – 200 mil-réis em agosto de 1929 – caíra quase 90%, para 21 mil-réis, em janeiro de 1930." Época, 5/1/09
1.3."E não falo só dos assassinatos praticados pelos motoristas alcoolizados, falo também dos infatiloides e idiotas, que mesmo assim têm nas mãos as poderosas armas que são o carro, o ônibus, o caminhão." Veja, 14/01/09
2) hífen e trema
2.1. "O caráter patético de algumas sequências e a pieguice dos diálogos – cheios de frases feitas sobre superação e heroísmo – irritaram boa parte da crítica." Época, 5/1/09
2.2. "Quem já não frequenta as carteiras escolares terá de usar outros subterfúgios para ficar em dia com a ortografia." Época, 5/1/09
2.3. "No passado, as pessoas não mexiam com Israel porque tinham medo das consequências." Época, 5/1/09
2.4. "...autoironia e diálogos perspicazes, além de referências pop e cenas de 'ação' hilárias." Época, 5/1/09
2.5. "O ator e roteirista de humor Bruno Mazzeo, de 32 anos, assumidamente antimetrossexual, diz que quando o homem entra pelo caminho da vaidade ele perde o melhor do gênero masculino, que é justamente a possibilidade de ter uma vida simples." Época, 5/1/09
2.6. "A relações-públicas do Copacabana Palace Patrícia Brandão, de 45 anos, também condena os excessos masculinos. Para ela, homem depilado nem pensar." Época, 5/1/09
2.7. "O administrador de empresas paulista Marco Aurélio Marques, de 42 anos, é adepto de cremes antirrugas, esmalte claro nas unhas e até corretivo nos olhos. (...) Ele conta que é vaidoso desde muito pequeno e, garoto, passava o leite de rosas da mãe para tirar a oleosidade da pele." Época, 5/1/09
2.8."A economia cafeeira já perdia forças desde antes da crise. Com a ampliação da área de plantio e a superprodução constante, os preços do café estavam em queda há anos." Época, 5/1/09
2.9. "Num mundo onde o salário-desemprego beneficiava pouco e era considerado um estímulo à preguiça, o desespero fez aumentar o número de suicídios na classe média, humilhada pela ideia de sobreviver nas filas da caridade." Época, 5/1/09
2.10. "O mundo pós-1989 trouxe ganhos e potencialidades que devem ser revigorados no aniversário dessa surpreendente revolução pacífica." Época, 5/1/09
2.11. "Estados Unidos: encontro de super-heróis. As histórias em quadrinhos também aderiram à obamania." Época, 12/01/09
2.12. "Em 1963, John Kennedy 'ajudou' o Super-Homem a proteger sua identidade." Época, 12/01/09
2.13."Na tarde de 12 de janeiro de 2007, uma cratera de 38 metros de profundidade surgiu em uma rua da Zona Oeste de São Paulo e engoliu caminhões, um micro-ônibus e sepultou sete pessoas que passavam por ali." Época, 12/01/09
2.14. "Certamente, os racistas e os antissemitas de plantão se reanimarão e voltarão com os eternos chavões." Veja, 14/01/09
2.15."Mas Jânio, professor emérito de português e dominador de todas as re-
-entrâncias de verbos, hifens, crases, hipérbatos e cognatos, negava." Veja, 14/01/09
2.16. "Disse Smith, o pai da economia moderna: Não é da benevolência do padeiro, do açougueiro ou do cervejeiro que eu espero que saia o meu jantar, mas sim do empenho deles em promover o próprio autointeresse". Veja, 14/01/09
2.17. "Flora continuará terrivelmente má. Vai matar o bandido pé-de-chinelo Dodi (...), infernizar o casamento e a lua-de-mel de Donatela e Zé Bob." Veja, 14/01/09
2.18. "Carneiro aboliu a tradicional encheção de linguiça que a certa altura toma conta das novelas." Veja, 14/01/09
2.19. "Se der certo, o Rio de Janeiro, o mais eloquente exemplo de desordem urbana entre as cidades brasileiras, sairá transformado." Veja, 14/01/09
2.20. "Faz só dez anos que a re-eleição vigora no Brasil." Veja, 14/01/09
2.21. "Nem todos os enganos são originários da autoconfiança." Veja, 14/01/09
2.22. "O derretimento tornou possível circum-navegar a calota." Veja, 14/01/09
2.23. "Seu ex-futuro ministro do comércio, o governador do Novo México, Bill Richardson, renunciou à indicação ao cargo por suspeita de beneficiar um doador de campanha." Veja, 14/01/09
2.24. "Devido à fixação mental no autossacrifício e no martírio, sanções e represálias não funcionam tão bem com os aiatolás iranianos ou com os xeques do Hamas." Veja, 14/01/09
2.25. "O ex-cirurgião plástico Hosmany Ramos, 61 anos, há muito não maneja um bisturi. Ex-bandido perigoso, (...) ex-pupilo preferido de Yvo Pitangui, (...) convocou entrevista no último dia 2 para anunciar que não pretendia cumprir o restante de sua pena, de 47 anos." Veja, 14/01/09
2.26. "Gastos públicos anticíclicos estão sendo programados em muitos países." Veja, 14/01/09
3) Acento diferencial
3.1. "Homem tem de ser limpo e, no máximo, cheiroso", afirma. "Tirar os pelos, passar creme, ficar se olhando no espelho é algo que anula o melhor do homem, o charme do despojamento." Época, 5/1/09
3.2. "Nas últimas décadas, os teóricos da economia têm tentado contemplar em suas análises pessoas de carne, osso e sangue quente." Veja, 14/01/09
4) i e u, após ditongos, em palavras paroxítonas
4.1. "Existe ainda uma intolerância maior à feiura feminina, mas com o tempo isso tende a se igualar." Época, 5/1/09
5) Textos com várias mudanças
5.1. – Marcelo a roubou? – Tirou joias, perfume importado e até um aparelho de micro-- ondas que ainda estava na caixa. Marcelo pôs a culpa no caseiro. Depois, eu soube pela amante dele que o Marcelo levou o micro-ondas para esquentar comida no flat dela. (...) Sabia que ele pediu à revendedora da Honda que emitisse uma nota superfaturada? (...) Não tenho trauma nem de pai, nem de mãe, muito menos de ex-
-marido, ex-bandido. Só quero esquecer que conheci Marcelo Silva. Veja, 14/01/09
5.2. "A ideia de acabar com a re-eleição do presidente, dos governadores e dos prefeitos é a mais recente prova de que De Gaulle realmente deveria ter dito a frase que dizem que ele disse, mas que na verdade não disse – segundo a qual o Brasil não é um país sério." Veja, 14/01/09
II- "DEU NA IMPRENSA"
VOCÊ ACHAVA QUE SABIA ESCREVER? APRENDA DE NOVO
As alterações na língua portuguesa com o novo acordo ortográfico atingem 0,5% do vocabulário. Mas será impossível deixar de sentir seus efeitos no dia a dia.
O texto que você lerá agora poderá provocar estranhamento. Não, ele não revela escutas clandestinas de ministros nem documentos extraoficiais ou ultrassecretos de algum mandachuva do governo. Também não explica tim-tim por tim-tim uma doença causada por um novo micro-organismo superpoderoso. Tampouco propaga ideias paranoicas dos que creem nalgum guru de autoajuda eloquente.
E – acredite – não contém erros de português.
Se a ortografia está ligeiramente diferente do que você está acostumado a ler, é porque ela foi escrita de acordo com as novas normas, ditadas pelo Acordo Ortográfico de Língua Portuguesa que entra em vigor nestes primeiros dias de 2009. No Brasil, a nova ortografia passa a valer a partir de agora, embora as duas versões possam, pela lei, conviver até 31 de dezembro de 2012. Se, em 2013, você escrever "assembléia", com acento, cometerá um erro ortográfico. (...)
(...)
Não será mesmo fácil se adaptar ao sumiço do trema, de alguns acentos a que estamos habituados ou às oscilações temperamentais do hífen. Mas não é a primeira vez que nós, que pensamos, falamos e vivemos em português, passamos por um choque desses. Comparada a outras línguas, como inglês ou francês, a nossa já sofreu muitas recauchutagens, como uma mulher que, como medo de envelhecer, fez uma série de cirurgias plásticas. A primeira reforma importante do século XX aconteceu em Portugal, em 1911. Ela simplificou a ortografia e eliminou relíquias arcaicas, como o "ph" de "pharmacia". A tendência era livrar o idioma dos princípios etimológicos – aquelas gordurinhas herdadas do pai, o latim – para torná-lo mais parecido com a maneira como falamos. O Brasil não participou dessa primeira reforma.
Daí em diante, tanto a ortografia brasileira quanto a portuguesa foram para a mesa de cirurgia várias vezes, mas sofreram procedimentos distintos em ritmos diferentes.
(...)
Em 1943, o Brasil começou a adotar algo da reforma do início do século em Portugal. Mas ficou para trás em 1945, quando os portugueses resolveram fazer uma nova transformação. Em 1971, foi a nossa vez de promover uma lipoaspiração no idioma e apagamos vários acentos, como o que existia no pronome "êle" ou no adjetivo "sozinho".
Com tanto estica e puxa nas curvas e rugas da escrita, é natural que os falantes tenham ficado perdidos. Isso acontece porque a língua está no centro das relações humanas. Ela é parte fundamental para a nossa formação e nosso pensamento. Estudiosos consideram a linguagem como capacidade inata aos seres humanos, transmitida geneticamente. O cérebro de todos nós veio programado de fábrica para a linguagem falada. Mas ninguém nasceu sabendo acentuar a palavra "água", botar hífen em "flor-de-lis" ou escrever "fascinação" como o "s", o "c" e o "ç" nos devidos lugares. A ortografia é uma convenção social. Não vem programada no cérebro, como a fala. Precisa ser estudada, aprendida – e reaprendida, por todos nós, (...)
As novas regras talvez atrapalhem quem já sabe as antigas. Mas não devem afetar a vida de quem não tem familiaridade com a grafia das palavras. "Com o acordo, não vai ficar mais fácil nem mais difícil ensinar a escrever", diz Wallas Cabral de Souza, educador e autor de Agora aprendo, livro paradidático de ortografia. As mudanças podem, no máximo, denunciar a idade. Daqui a algum tempo, quando você escrever um e-mail convidando o sobrinho adolescente a assistir à "estréia" de um filme ou a saltar de "pára-quedas", com certeza vai passar a maior impressão de tiozão.
(...)
Fonte: Revisa Época, nº 555, Editora Globo, 05 de janeiro de 2009.
III- CURIOSIDADES
5.1. PAÍSES QUE FALAM PORTUGUÊS, como língua oficial:
BRASIL – mais populoso
PORTUGAL
CABO VERDE
TIMOR LESTE
GUINÉ-BISSAU
MOÇAMBIQUE
ANGOLA
SÃO TOMÉ e PRÍNCIPE
5.2. LUGARES ONDE SE FALA PORTUGUÊS, mas não é língua oficial:
CHINA
ÍNDIA
Macau –região administrativa especial
Estados de Goa, Damão e Diu
Territórios de Dadrá e Nagar Aveli
5.3. LÍNGUAS MAIS FALADAS NO MUNDO
LÍNGUAS FALADAS
1ª
MANDARIM
2ª
ESPANHOL
3ª
INGLÊS
4ª
ÁRABE
5ª
HÍNDI
6ª
PORTUGUÊS (3ª DO OCIDENTE)
IV- BIBLIOGRAFIA
6.1. Academia Brasileira de Letras – Acordo Ortográfico
6.2. INFANTE, Ulisses; CIPRO NETO, Pasquale – Gramática da Língua Portuguesa – Cf o Acordo Ortográfico. Scipione. São Paulo:2009.
6.3. BECHARA, Evanildo – A Nova Ortografia. Nova Fronteira: 2009
6.4. RAGGIOTI, Naiara; FERNANDES, Maria. Nova Ortografia – Ortografia Sem Segredos. Vol. 1- Editora Prumo: 2009.
6.5. Revistas Veja e Época. Edições de Janeiro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário